Theater en film

'Lanseloet van Denemarken' geldt als het beste van de vier abele spelen en 'De heks' is een klucht waarin vrouwen roddelen, schelden en vechten. De uitgebreide inleiding bevat tevens het antwoord op de vraag of Lanseloet Sanderijn verkracht of verleidt.

De zeer grappige rederijkerskluchten De blootsvoetse broeders en Stout en Onbeschaamd in hedendaags Nederlands met een uitgebreide inleiding. De eerste is bovendien omstreden en de tweede scabreus.

De strijd met de interne criticus

Auteur Eddy Van Ginckel schreef een tachtigtal toneelwerken, die regelmatig met succes worden opgevoerd in binnen- en buitenland. Enkele stukken zijn nog vrij voor creatie en kan u terugvinden in dit boek.

Bewerking van een toneeltekst van de hand van Aristofanes.

HAMLET - Prins van Denemarken in gewoon Nederlands is een nieuwe vertaling van één van de meest bekende toneelstukken van Shakespeare.

Deze uitgave bevat een hertaling in modern Nederlands van Elckerlijc en een uitgebreide inleiding. Daarin worden o.a. thema, motieven, personages en Bijbelse verwijzingen toegelicht. Ook worden veel adviezen voor de opvoering van dit toneelstuk gegeven.

Granida van P.C. Hooft in hedendaags Nederlands met een uitgebreide inleiding.

De komst van de President luidt het einde van de eeuwigheid in. Het grauw roert zich in de straten. Wie geen feestneus draagt, wordt overgedragen aan de feestcommissie en moet een kunstje doen...

Het esbatement van den appelboom (Het esbattement over de appelboom) is waarschijnlijk de beste klucht van de rederijkers. Heden ten dage wordt het nog steeds gelezen en opgevoerd. Het is meermaals bewerkt en ook meerdere keren vertaald in het Engels.

J.J.C. Van Aken voltooide pas jaren na zijn studententijd de vertaling van De dood van Empedokles. Deze eerste literaire stap zou later de basis vormen voor zijn zopas verschenen trilogie 'Phossils koffer'.

Monoloog voor 1 dame. Vijf jaar na haar scheiding heeft Antoinette eindelijk haar leven op een rijtje gekregen. Dat ging echter niet zonder slag of stoot, maar nu is ze een 'gelukkig gescheiden' vrouw. Boeiend theater voor gedreven actrice.

Komedie! Rozette en Fernanda vertrekken op reis, zonder hun echtgenoten. En ze gaan zich amuseren. Dat is het plan. Ze bespraken dit al eerder, maar om één of andere reden lukte dit niet naar behoren. Deze keer zal het echter anders zijn, hopen ze,...

Julius Caesar & Antonius en Cleopatra behoren tot de beroemde toneelstukken van William Shakespeare. Deze twee toneelstukken verschijnen nu in één band en in "gewoon Nederlands."

Macbeth in gewoon Nederlands is een nieuwe vertaling van één van de meest bekende en dramatische toneelstukken van Shakespeare. Geniet opnieuw van een groots toneelstuk.

De koopman van Venetië in gewoon Nederlands is een nieuwe vertaling van een bekende en dramatische toneelstuk van Shakespeare. Het is het verhaal over de koopman Antonio en de Jood Shylock; een verhaal van haat tegenover genade.

Dramateksten - een drieluik met een filmscript, een toneelstuk, en een toegift. Drie stukken over standvastige vrouwen die zeer bewust in hun omgeving staan. Tevens zijn het internationale vrouwen; als expat, uitwisselingsstudent, en immigrant.

Muziektheaterstuk gebaseerd op de gedichten van Nezami over Khosrow en Shirin. Een vertelling met muziek, tekeningen en voordrachten.

"Shakespeare vertaald - 20 monologen" maakt deel uit van een reeks compacte leesboeken met vertalingen uit Shakespeares werk. De vertaler is Jules Grandgagnage, die ook een integrale vertaling van de Sonnetten van Shakespeare heeft gepubliceerd.

Dit boek, 'De geboorte van het toneelstuk' is een tweede vervolg op 'De geboorte van de novelle'. Ook in dit werk 'verschijnen' er teksten. Geleidelijk aan ontwikkelt zich een toneelstuk.

Bundel met toneelteksten die zijn geschreven en opgevoerd in de periode 1989 tot 1994. Deze bundel is de eerste bundel in een reeks verzamelde teksten, novellen, artikelen, toneelwerken en korte verhalen van Richard Schoens.

Het toneelwerk ‘De Kuren van Verschueren’ werd ondertussen reeds meer dan duizend maal met succes opgevoerd in Vlaanderen en Nederland. Na het eerste stuk volgden spoedig ook het tweede en het derde blijspel van deze ‘Verschueren Trilogie.'

Drie toneelteksten. Het appartement: Gentse bourgeoisie, de stokoude Henriette, vergane glorie. De dagmeid als "koor" met haar commentaar. Het bezoek van een jonge makelaarster. Drie vrouwen met elk hun met de anderen botsend verhaal. En veel meer...

Een oude vrouw rakelt herinneringen op aan Stalingrad, haar oorlogslieven en Sovjet-tijd… samen met theepot Pjotr, icoon Ivan, verse vis Fritz... en een video Sovjet-propaganda.

A modern adaptation of the Greek play 'The Birds' by Aristophanes.