Emily Dickinson op haar mooist

Honderdnegenenzestig van haar beste en meest herinnerde werken zijn hier bijeen gebracht en bewerkt in het Nederlands in een speciale editie. In deze bewerkingen is zo veel mogelijk geprobeerd om de schoonheid van de oorspronkelijke tekst te bewaren evenals de door Emily bedoelde boodschap. We hopen dat met deze speciale editie de kennis van en de waardering voor Emily Dickinson in Nederland zal worden vergroot. Voorbeeld (Publication is the Auction) Publiceren is het verkwanselen Van de Mens zijn Geest Armoede is dan voor dat Rantsoen Het Excuus geweest. Toch zouden wij liever - met Genoegen - Hier van onze Zolder gaan Ons in het Wit - bij God Vervoegen - Dan Geld uit al ons Werk te slaan. Gedachten horen bij wie ze Krijgen Anderen ontvangen slechts de Vrucht Zij die Verkopen en daarbij Zwijgen Verstrekken Vorstelijke Lucht. In een Pakje – Wees de Koopman - Van de Hemel en zijn Spijs Maar verlaag de Menselijke Geest nooit Tot de Schande van een Prijs. Salvatore.